라틴어 발음

 

1. 라틴어 알파벳은 25자 – W가 없다.

2. 모음은 a.o.u. e.i 와 y, 6자이다.

3. 단어의 철자를 마치 발음기호인양 읽는다.

4. l-(ㄹㄹ). -r(ㄹ)-초성으로 발음한다

   x(ㄱㅅ)-초성에서도 받침과 같이 발음한다

 

5. 모음 a.o.u 와 모음 e.i.y(i)를 잘 구별해야 발음이 편리하다.

 

6. 기본발음.

B-“ㅂ”로 발음하나, bs, bt는 ps, pt 로 발음한다

biblia(비블리아), absum(아프숨), urbs(우르프스)

C-ca, co, cu :까, 꼬, 꾸-가벼운 ㄲ으로읽는다.

ce, ci,cy:체,치

ac, ec :악, 엑 – 받침일 때

ch : 약한 “ㅋ” 으로 읽는다. Ex).Christus(크리스뚜스) –중자음

 

G-ga, go, gu : 가, 고, 구

ge, gi :제,지

ag : 악- 받침일 때

 

gna, gne, gni, gno, gnu :냐,녜,니/윽니,뇨,뉴 –중자음

참고). nc, ng, ch, gn, gh : ㅇ,ㅇ,ㅋ,ㄴ,ㄱ –변자음

Ex). Sanctus(상뚜스), angor(앙고르),

Pulcher(뿔케르) : 뒤에 e, i가 오더라도 ch는 ㅋ 이다

Agnus(아뉴스), magnum(마늄)

참고) 독일권에서는 아그누스, 마그눔으로 발음. 우리 교회는 이태리식의 발음을 따른다.

참고). qu- 와 gu- 는 다음에 오는 모음과 합하여 중모음 처럼 읽는다

a-qua, san-guis

 

H-모음 앞에서는 약한 “ㅎ”, 모음 뒤에서는 그 모음을 길게 해준다.

ha(하), he(헤), hi(히), ho(호), hu(후)

ah(아-), oh(오-)

ch→ k, th→t, rh→ r, ph→ f로 발음한다.

Ex). Christus(크리스투스). Theologia(테올로지아), rhetorica(레또리카), philosophia(필로소피아)

 

J – 중모음을 만들기 위한 “ㅣ”

Ja(야), je(예), ji(이), jo(요), ju(유)

 

K - 'ㄱ' 혹은 'ㅋ'으로 발음. Kyrie(기리에 혹은 키리에)

 

L –la(을라), le(을레), li(을리), lo(을로), lu(을루)

al(알), el(엘), il(일)

 

P-가벼운 “ㅃ” 혹은 “ㅍ”로

이태리어에서는 가벼운 "ㅃ"으로 발음하고, 영어나 독일어에서는 'ㅍ'으로 발음.

panis(빠니스), pax(빡스)

 

Q – 항상 뒤에 u가 같이 따른다.

항상 다음과 같이 “qu” + 모음

약한 “꾸” 또는 “구”로 발음

“구”에 뒷 모음을 빨리 합친 소리-중모음으로 만듬

qua(과, 꽈), que(궤), qui(귀), quo(궈), quu(꾸) quo vadis?(꿔 바디스)

 

R – 초성으로서의 “ㄹ”, 받침이 아니다

ra(라), re(레), ro(로)

-ar(-아르), -er(-에르) – 독립된 글자로서의 “르”가 아니라 혀를 살짝 굴리듯이 “r"발음

 

S – 초성으로서의 “ㅅ” , 받침이 아니다

sa(사), se(세), si(시), so(소), su(수)

as(아쓰), es(에쓰), us(우쓰)

 

참고) sca(스까), sco(스꼬), scu(스꾸) : schola(스콜라), scala(스깔라)

sci(싀), sce(쉐) : scientia(쒸엔씨아), Scena(쒜나)

 

T – 가벼운 “ㄸ” 또는 약한 “ㅌ”,

주의) ti 다음에 모음이 오면 “찌” 또는 “치” 중간쯤으로 발음. 그러나,

ti의 i가 액센트를 받거나, ti 앞에 s,x,t, 자가 있는 경우는 원래대로 “띠”로 읽는다.

tia(찌아), tie(찌에), tii(찌이)

terra(떼라), oratio(오라씨오), testificatio(떼스띠피까시오), toccare(똑까레)

gratia(그라씨아), bestia(베스띠아: “e”에 액센트가 있지만 그레시아 말에서 온 단어)

hostia(호스띠아:성체)

 

V – 영어의 V와 같이 입술을 붙이지 않고,

va(브아), ve(브에), vi(브이), vo(브오), vu(브우),

verbum(브에르붐), vanitas(브아니따스), veritas(베리따스)

 

X – 초성에서도 받침과 같이 “ㄱㅅ”의 소리를 낸다

xa(윽사), xe(윽세), ax(악쓰), ex(엑쓰)

 

읽기-분절이 어디에서 이루어지나 확인!

1) a-na, a-mo ← an-a, am-o : 모음 사이의 자음은 뒤에 붙임

fa-ma, ho-na : 첫 자음

2) et, rex, lux : 받침으로

3) ad-de-re, flam-ma, mis-sa : 모음 사이의 두개의 자음, 앞 자음은 받침으로, 뒤 자음은 초성으로( “ss” 는 첫소리 “ㅆ”로 소리냄)

4) pu-bli-cus, a-gnus, i-psi : 모음 사이의 두 자음이 중자음을 이룰 때(ch, gn, ph, rh, bl ,br, cl, cr ,dr ,fl ,fr ,gl ,gr , ps, pt, sp ,sc, sm, st, ct ,tr)

주의). -ps, - pt, - ct 에 있어서 p 나 c는 앞 모음의 받침처럼 생각해서 읽는다

5) mem-brum, ca-stra, mon-stra-re :모음과 모음 사이에 자음 셋 이상이 있을 때,(chr, scr, str 은 떨어지지 못함으로 뒷 모음에 붙인다)

 

모음발음-중모음

1) ae– “애” 와 “에”의 중간 소리 (중모음). aë–“아에”로 (독립된 두 모음)

oe _”외”, “에”로 oë – “오에”로 소리냄

aeger(에제르)

 

요약(a, o, u, e, i(y) )

ca co cu ce ci –까 꼬 꾸 체 치

cha cho chu che chi –까 꼬 꾸 께 끼

sca sco scu sce sci –스까 스꼬 스꾸 쇠 쉬

scha scho schu sche schi –스까 스꼬 스꾸 스께 스끼

ga go gu ge gi –가 고 구 제 지

gha gho ghu ghe ghi –가 고 구 게 기