수녀회 게시판

라틴어 읽는 법 배워보기

페이지 정보

작성자 다라기 작성일15-09-10 10:26 조회30,028회 댓글0건

본문

 

라틴어 발음

 

1. 라틴어 알파벳은 25자 – W가 없다.

2. 모음은 a.o.u. e.i 와 y, 6자이다.

3. 단어의 철자를 마치 발음기호인양 읽는다.

4. l-(ㄹㄹ). -r()-초성으로 발음한다

   x(ㄱㅅ)-초성에서도 받침과 같이 발음한다

 

5. 모음 a.o.u 와 모음 e.i.y(i)를 잘 구별해야 발음이 편리하다.

 

6. 기본발음.

B-“로 발음하나, bs, bt는 ps, pt 로 발음한다

biblia(비블리아), absum(아프숨), urbs(우르프스)

C-ca, co, cu :-가벼운 으로읽는다.

ce, ci,cy:,

ac, ec :엑 – 받침일 때

ch : 약한 ” 으로 읽는다. Ex).Christus(크리스뚜스중자음

 

G-ga, go, gu : 

ge, gi :,

ag : 받침일 때

 

gna, gne, gni, gno, gnu :,,/윽니,, 중자음

참고). nc, ng, ch, gn, gh ,,,, 변자음

Ex). Sanctus(상뚜스), angor(앙고르),

Pulcher(뿔케르) : 뒤에 e, i가 오더라도 ch는 ㅋ 이다

Agnus(아뉴스), magnum(마늄)

참고독일권에서는 아그누스마그눔으로 발음우리 교회는 이태리식의 발음을 따른다.

참고). qu- 와 gu- 는 다음에 오는 모음과 합하여 중모음 처럼 읽는다

a-qua, san-guis

 

H-모음 앞에서는 약한 ”, 모음 뒤에서는 그 모음을 길게 해준다.

ha(), he(), hi(), ho(), hu()

ah(-), oh(-)

ch→ k, tht, rh→ r, ph→ f로 발음한다.

Ex). Christus(크리스투스). Theologia(테올로지아), rhetorica(레또리카), philosophia(필로소피아)

 

– 중모음을 만들기 위한 

Ja(), je(), ji(), jo(), ju()

 

K - '혹은 ''으로 발음. Kyrie(기리에 혹은 키리에)

 

la(을라), le(을레), li(을리), lo(을로), lu(을루)

al(), el(), il()

 

P-가벼운 ” 혹은 

이태리어에서는 가벼운 ""으로 발음하고영어나 독일어에서는 ''으로 발음.

panis(빠니스), pax(빡스)

 

– 항상 뒤에 u가 같이 따른다.

항상 다음과 같이 qu” + 모음

약한 ” 또는 로 발음

에 뒷 모음을 빨리 합친 소리-중모음으로 만듬

qua(), que(), qui(), quo(), quu() quo vadis?(꿔 바디스)

 

– 초성으로서의 ”, 받침이 아니다

ra(), re(), ro()

-ar(-아르), -er(-에르– 독립된 글자로서의 가 아니라 혀를 살짝 굴리듯이 “r"발음

 

– 초성으로서의 ” , 받침이 아니다

sa(), se(), si(), so(), su()

as(아쓰), es(에쓰), us(우쓰)

 

참고) sca(스까), sco(스꼬), scu(스꾸) : schola(스콜라), scala(스깔라)

sci(), sce() : scientia(쒸엔씨아), Scena(쒜나)

 

– 가벼운 ” 또는 약한 ”,

주의) ti 다음에 모음이 오면 ” 또는 ” 중간쯤으로 발음그러나,

ti의 i가 액센트를 받거나, ti 앞에 s,x,t, 자가 있는 경우는 원래대로 로 읽는다.

tia(찌아), tie(찌에), tii(찌이)

terra(떼라), oratio(오라씨오), testificatio(떼스띠피까시오), toccare(똑까레)

gratia(그라씨아), bestia(베스: “e”에 액센트가 있지만 그레시아 말에서 온 단어)

hostia(호스띠아:성체)

 

– 영어의 V와 같이 입술을 붙이지 않고,

va(브아), ve(브에), vi(브이), vo(브오), vu(브우),

verbum(브에르붐), vanitas(브아니따스), veritas(베리따스)

 

– 초성에서도 받침과 같이 ㄱㅅ의 소리를 낸다

xa(윽사), xe(윽세), ax(악쓰), ex(엑쓰)

 

읽기-분절이 어디에서 이루어지나 확인!

1) a-na, a-mo ← an-a, am-o : 모음 사이의 자음은 뒤에 붙임

fa-ma, ho-na : 첫 자음

2) et, rex, lux : 받침으로

3) ad-de-re, flam-ma, mis-sa : 모음 사이의 두개의 자음앞 자음은 받침으로뒤 자음은 초성으로( “ss” 는 첫소리 로 소리냄)

4) pu-bli-cus, a-gnus, i-psi : 모음 사이의 두 자음이 중자음을 이룰 때(ch, gn, ph, rh, bl ,br, cl, cr ,dr ,fl ,fr ,gl ,gr , ps, pt, sp ,sc, sm, st, ct ,tr)

주의). -ps, - pt, - ct 에 있어서 나 c는 앞 모음의 받침처럼 생각해서 읽는다

5) mem-brum, ca-stra, mon-stra-re :모음과 모음 사이에 자음 셋 이상이 있을 때,(chr, scr, str 은 떨어지지 못함으로 뒷 모음에 붙인다)

 

모음발음-중모음

1) ae– ” 와 의 중간 소리 (중모음). aë아에로 (독립된 두 모음)

oe _””, “로 oë – 오에로 소리냄

aeger(에제르)

 

요약(a, o, u, e, i(y) )

ca co cu ce ci 까 꼬 꾸 체 치

cha cho chu che chi 까 꼬 꾸 께 끼

sca sco scu sce sci 스까 스꼬 스꾸 쇠 쉬

scha scho schu sche schi 스까 스꼬 스꾸 스께 스끼

ga go gu ge gi 가 고 구 제 지

gha gho ghu ghe ghi 가 고 구 게 기

 

 

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

수녀회 게시판 목록

Total 129건 1 페이지
수녀회 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 성령강림사도수녀회 선교기금 마련 바자회 인기글 다라기 09-09 4657
공지 2019년 7월 수녀회 소식지 인기글 다라기 07-28 4963
공지 2019년 5월 수녀회 소식지 인기글 다라기 05-19 4890
공지 2019년 4월 수녀회 소식지 인기글 다라기 05-04 4821
공지 2019년 3월 수녀회 소식지 인기글 다라기 03-13 5256
공지 2019년 2월 수녀회 소식지 인기글 다라기 02-06 6006
공지 2019년 1월 감사편지글 인기글 다라기 01-12 6670
공지 2018년 11월 감사편지글 인기글 다라기 11-09 6193
공지 2018년 10월 감사편지글 인기글 다라기 10-06 6497
공지 2018년 9월 감사편지글 인기글 다라기 09-04 6137
공지 수녀회 창립32주년 감사카드 -from에콰도르 인기글 다라기 08-16 6254
공지 2018년 8월 감사편지글 인기글 다라기 08-11 6282
공지 2018년 7월 감사편지글 인기글 다라기 07-04 7039
공지 2018년 6월 감사편지글 인기글 다라기 06-13 6531
공지 성령강림사도수녀회(오순절평화의수녀회 명칭 변경) 인기글 다라기 12-24 10246
게시물 검색